Au bord de l'eau tomes I et II. Shi Nai An

Ha haaa ! Fini le génial roman fleuve chinois du Moyen-Age... Ben la fin est carrément décevante mais apparemment, il existe une version longue en Pléïade qui finit d'une autre façon. Si vous voulez vous lancer dans l'épopée de Song Jiang, de l'Astre de Sapience, du Moine Tatoué (qui reste mon personnage favori, une sorte de Béru "bouddiste"), de Puce-sur-le-Tambour et des autres (ils finissent par être 108) je vous le prête avec plaisir. Il y a quand même de bons moments et puis ça fourmille de batailles toutes différentes, certes Song Jiang est un peu neuneu mais le Tourbillon Noir fait la balance. Et puis ça permet d'apprendre pleins d'expressions chinoises comme "On eût vraiment dit qu'on leur avait "ouvert les huit os du crâne pour y verser un demi-seau de neige fondue"!"