Polars

Hé c'est quoi les polars Tawaïnais ???
Et les polars Chinois ???

regarde un peu chez Christian Bourgois éditeur, il a un bon catalogue en littérature chinoise. Avec un peu de chance, ce sera Angel Pino qui aura traduit et tu chercheras où il a essayé de cacher le mot "nonobstant".

A vrai dire, la barrière de la langue ne nous facilite pas la tâche. Les seuls bouquins qui sont traduits à la bibliothèque sont les classiques ou ceux du XX siècle. Ca s'arrête dans les années 80, on a donc des romans réalistes et des romans de propagande pour le régime en place (pour la collectivisation jusqu'en 76, pour la liberté d'entrependre à partir de 77/80).

A toi de nous dire donc si les polars chinois sont intéressants.

Niveau Taiwan c'est pas beaucoup mieux j'ai quand meme plus le choix puisqu'on a des rayons "simplifie" (le regime chinois a siplifie les ideogrammes pour accelere l'alphabetisation) et des rayons "traditionnels"!

Entre les deux mon coeur balance!

En attendant d'en savoir plus sur les polars chinois, j'ai lu "Vague à l'âme au Botswana" d'Alexander McCall Smith (10/18, coll; Grands détectives), pas mal, mais un peu décevant sur la fin.
En tous cas, ça permet d'avoir un petit aperçu de ce pays que personnellement je ne connais pas trop et de sa morale qui fout l'camp. L'ambiance est bien décrite, c'est le principal.
Allez donc faire un tour à l'agence n°1 des Dames Détectives.

Ake Edwardson.- Danse avec l'ange.- Coll 10/18 (Grands Détectives)

Parfois je crois qu'il faut faire une pause dans la lecture des polars ou des policiers. Parce que là j'ai pas vraiment réussi à accrocher alors qu'en général, j'aime bien les histoires de serial killer surtout quand ça se passe dans les pays scandinaves. mais je venais juste de finir l'effet papillon de pernille Rygg et j'ai été déçue. Pourtant c'est pas mal, le héros dandy décalé, la coopération avec Scotland yard, le crime sexuel qui n'en est pas un... l'industrie du porno et la fin du modèle social suédois... à vous de vous faire une idée, à l'occasion.

ouais, pareil, il faut parfois faire une pause dans les nouvelles qui racontent la vie à la campagne après la révolution culturelle, j'avoue qu'après le troisième bouquin, je préfère tourner et retourner dans le lit plutôt que de lire quelques pages...
Mais je suis pas dans la bonne rubrique, bliat' !